linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
arrastrar algo etw. ziehen 657

Verwendungsbeispiele

arrastrar algo etw. ziehen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Haz clic y arrastra los ingredientes y cocina un plato riquísimo! ES
todojuegosgratis.es
Klicken und ziehen Sie die Zutaten und kochen ein Gericht riqusimo! ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
…puede reorganizar los marcadores solo con arrastrar y soltar.
…Kategorien mittels Ziehen und Ablegen neu sortiert werden können.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Simpson, he apostado 100 dólares a que arrastrarás el sofá unos dos metros usando sólo la fuerza de tus brazos.
Simpson, ich habe 100 Dollar gewettet, dass Sie stark genug sind, das Sofa zwei Meter weit zu ziehen.
   Korpustyp: Untertitel
Haz clic y arrastra cada ingrediente al plato del cliente. ES
todojuegosgratis.es
Klicken und ziehen Sie jede Zutat auf den Kunden Platte. ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pulse y arrastre con el borrador para eliminar errores.
Klicken und ziehen Sie mit dem Radierer, um Fehler zu beseitigen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Vas por ahí y arrastre los estudiantes regresen a las aquí pateando, gritando y pidiendo limosna.
Du gehst da draußen und ziehen Sie diese Kinder wieder in hier Treten, schreien und betteln.
   Korpustyp: Untertitel
Un ejercicio mal resuelto no arrastra automáticamente otros errores en cadena. DE
goethe.de
Eine falsch gelöste Aufgabe zieht nicht automatisch weitere Fehler nach sich. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Puede arrastrar y soltar palabras en su tipo de palabra.
Sie können Wörter auf ihre Wortarten ziehen und fallen lassen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Este carroza es capaz de arrastrar su propio peso.
Dieser Schlepper ist bereit sein eigenes Gewicht zu ziehen.
   Korpustyp: Untertitel
Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre el componente a la etiqueta Editar página.
one.com
Halten Sie die Linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie die Komponente auf die Seite bearbeiten Schaltfläche.
one.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "arrastrar algo"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tenías razón al decir que la vida es corta,… sin sentido, pero si hay algo que sé,…s que no estamos en este mundo para dejarnos arrastrar.
Du hattest vorhin Recht. Das Leben ist kurz und hat keine Bedeutung, aber ich weiß, dass wir nicht hier auf der Erde sind, um die ganze Zeit zu leiden.
   Korpustyp: Untertitel
Seleccione algo de texto de su documento y haga clic sobre Archivo Guardar como plantilla Guardar la selección como archivo de plantilla local/ del proyecto. De forma alternativa, puede arrastrar y soltar para arrastrar la selección en la vista del árbol Plantillas.
Wählen Sie Text in Ihrem Dokument und klicken Sie auf Datei Als Vorlage speichern Auswahl als lokale/Projektvorlage speichern. Alternativ kann die Auswahl einfach mit Ziehen und Ablegen auf die Baumansicht Vorlagen gezogen werden.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Se puede usar el ratón para algo más que hacer clic en enlaces, como por ejemplo, navegar con los gestos del ratón o realizar operaciones de arrastrar y soltar.
opera.com
Die Maus kann für wesentlich mehr, als nur das Klicken auf Links, verwendet werden. Es können sehr effektive Mausgesten und flexible »Ziehen und Ablegen«-Funktionen ausgeführt werden.
opera.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -